يقدم الاتحاد الاردني لشركات التأمين خدمة جديدة مميزه لزائري الموقع الاعزاء تمكنهم من التعرف على مصطلحات التأمين باللغة الانجليزية و ما يقابلها من ترجمة باللغة العربية، مع الشرح و الأمثلة والمنشورة وفقاً لنصوصها بالاستناد الى (معجم مصطلحات التأمين (انجليزي-عربي)) الطبعة الثانية لمؤلفه تيسير التريكي الصادر في عام 2006، بعد موافقة المؤلف لنشر هذه المصطلحات عبر موقع الاتحاد بموجب وارد الاتحاد رقم 3805 في 2006/11/27 مساهمة من المؤلف والاتحاد في تنمية الوعي التأميني للكوادر العامة بالتأمين والاشخاص المهتمين بالتأمين، حيث يتمكن الباحثون والدارسون معرفة الترجمة العربية للمصطلحات التأمينية التي تم تبويبها وفقاً للحروف الهجائية الامر الذي يسهل على الباحثين استخدام هذا المعجم.
                      
طريقة البحث في معجم مصطلحات التأمين:-

  • تحديد طريقة البحث اما باللغة العربية او الانجليزية.
  • ادخال كلمة مثل تأمين باللغة العربية أوInsurance    باللغة الانجليزية, سوف يزودك محرك البحث احتمالات عديدة بناءً على ترتيب الحروف الهجائية لها.
  • اضغط على Search.
  • سوف تظهر نتيجة البحث ويعرض المصطلح باللغة الانجليزية والمعنى باللغة العربية والشرح المفصل له. وفي حال عدم توفر الكلمة سوف تظهر رسالة تبين بعدم وجود نتائج.

تنبيه: جميع حقوق المعجم المنشور على الموقع الالكتروني محفوظة للمؤلف تيسير التريكي والاتحاد الأردني لشركات التأمين.
واذ يتقدم الاتحاد الأردني لشركات التأمين بجزيل الشكر والعرفان لمؤلف هذا المعجم الهام الأستاذ تيسير التريكي, فبامكان المهتمين الحصول على نسخة من هذا المعجم وذلك خلال الاتصال بالمؤلف على العنوان التالي:
الأستاذ تيسير التريكي
شركة إعادة التأمين العامة العربية
بيروت / لبنان
تلفون: 009611983931
فاكس: 009611985154

تراكمي
Cumulative

تكون الأخطار (مواضيع التأمين) تراكمية اذا كانت معرضة للخسارة في حادث واحد. وقد يحدث التراكم في أنواع التأمينات المختلفة كالبحري والحريق والطيران. فقد تتراكم عدة شحنات مؤمنة لدى شركة واحدة على نفس السفينة. ويحصل التراكم في تأمين الحريق اذا قامت شركة التأمين بتغطية عدة أخطار (منازل ، متاجر ، مصانع ) في منطقة واحدة مما يعرض هذه الاخطار لاحتمال الضياع في حالة حدوث حريق واسع في هذه المنطقة. ويحدث التراكم في الطيران نتيجة لقيام مؤمن معين بالتأمين على جسم الطائرة والركاب والبضائع والامتعة . ويحدث التراكم نتيجة ممارسة المؤمن لعدة انواع من التأمين، فقد تتعرض عدة أخطار من تأمينات مختلفة (منازل ، بضائع طائرات ، سيارات ) للضياع في حادث واحد كالزلزال أو الاعصار. والتراكم ظاهرة اشد خطورة بالنسبة لمعيدي التأمين لانهم يزاولون الاكتتاب على نطاق عالمي وقد تتراكم مسؤولياتهم نتيجة لقبولهم حصصاً من نفس الخطر (سفينة ، مشروع ، اتفاقية اعادة تأمين) من مصادر مختلفة.

الطن التكعيبي
Cubic Ton

وحدة حجم تستعمل لحساب الحمولة الكلية المسجلة و الحمولة الصاقية المسجلة للسفينة اللتين يحددهما حجم مجموع الفراغات الداخلية بالسفينة . ويعادل الطن التكعيبي 100 قدم مكعب.

سفن من طراز "سي"
C.Type Ships

طراز من السفن التي انتجتها أحواض السفن الامريكية قبيل واثناء الحرب العالمية الثانية. واسم الطراز مشتق من الحرف الاول من كلمة ٍ Cargo مما يعني أن هذه السفن شيدت أساساً لغرض نقل البضائع. وقد انتج منها حوالي 1000 سفينة في أربعة تصاميم مختلفة تعرف ب سي 1 الى سي 4 .

أقفاص
Cts. (Crates)

صناديق خشبية كبيرة تتكون جوانبها من الواح خشبية متباعدة.

خسارة كلية حكمية.
C.T.L. (Constructive Total Loss)

أنظر Constructive Total Loss

أجرة النقل في عربة ، عملية النقل
Ctge (Cartage)
التوقيت المركزي العادي
C.S.T. (Central Standard Time)

التوقيت المركزي المعتمد في الولايات المتحدة. وهو توقيت متوسط بين التوقيت المعتمد في المنطقة الساحلية على المحيط الهادي (الباسيفيكي) والمنطقة الساحلية الشرقية على المحيط الاطلسي.

عنبر كويرته مغلق
CSD (Closed Shelter Deck)

يظهر هذا الرمز في سجل لويدز للدلالة على أن السفينة ذات عنبر كويرته مغلق ويستعمل عنبر الكويرته الموجود فوق العنبر الرئيسي للسفينة لنقل البضائع الثقيلة خلافاً لعنبر الكويرته المفتوح الذي يستعمل لشحن البضائع خفيفة الوزن كبيرة الحجم. ويعتبر عنبر الكويرته المغلق ميزة حسنة إذ أن تغطيته تحصنه ضد دخول المياه.

صناديق
C/s. (Cases)
نظام غسيل الزيت أو النفط
Crude Oil Washing

يستعمل هذا التعبير في التأمين البحري على النفط . ويقصد به تنظيف خزانات السفينة الناقلة مما يعلق بجدرانها ومساندها العمودية في الداخل من ترسبات ومخلفات وذلك برش الخزانات بالنفط الخام ويتم الرش بضغط عالً من اجهزة تنظيف ملحقة بالسفينة الناقلة او من صندل متخصص بتوفير هذه الخدمة. ويشترط كثير من اصحاب السفن ومستأجريها جعل السفينة وخزاناتها خامدة كيميائياً قبل البدء بعملية التنظيف تحنباً لأي تفاعل كيميائي قد يؤدي الى الحاق ضرر بالسفينة ويستعمل هذا التعبير بشكله المختصر C.O.W. ومن المألوف في سوق التأمين الاشارة اليه بأسم (كاو).