يقدم الاتحاد الاردني لشركات التأمين خدمة جديدة مميزه لزائري الموقع الاعزاء تمكنهم من التعرف على مصطلحات التأمين باللغة الانجليزية و ما يقابلها من ترجمة باللغة العربية، مع الشرح و الأمثلة والمنشورة وفقاً لنصوصها بالاستناد الى (معجم مصطلحات التأمين (انجليزي-عربي)) الطبعة الثانية لمؤلفه تيسير التريكي الصادر في عام 2006، بعد موافقة المؤلف لنشر هذه المصطلحات عبر موقع الاتحاد بموجب وارد الاتحاد رقم 3805 في 2006/11/27 مساهمة من المؤلف والاتحاد في تنمية الوعي التأميني للكوادر العامة بالتأمين والاشخاص المهتمين بالتأمين، حيث يتمكن الباحثون والدارسون معرفة الترجمة العربية للمصطلحات التأمينية التي تم تبويبها وفقاً للحروف الهجائية الامر الذي يسهل على الباحثين استخدام هذا المعجم.
                      
طريقة البحث في معجم مصطلحات التأمين:-

  • تحديد طريقة البحث اما باللغة العربية او الانجليزية.
  • ادخال كلمة مثل تأمين باللغة العربية أوInsurance    باللغة الانجليزية, سوف يزودك محرك البحث احتمالات عديدة بناءً على ترتيب الحروف الهجائية لها.
  • اضغط على Search.
  • سوف تظهر نتيجة البحث ويعرض المصطلح باللغة الانجليزية والمعنى باللغة العربية والشرح المفصل له. وفي حال عدم توفر الكلمة سوف تظهر رسالة تبين بعدم وجود نتائج.

تنبيه: جميع حقوق المعجم المنشور على الموقع الالكتروني محفوظة للمؤلف تيسير التريكي والاتحاد الأردني لشركات التأمين.
واذ يتقدم الاتحاد الأردني لشركات التأمين بجزيل الشكر والعرفان لمؤلف هذا المعجم الهام الأستاذ تيسير التريكي, فبامكان المهتمين الحصول على نسخة من هذا المعجم وذلك خلال الاتصال بالمؤلف على العنوان التالي:
الأستاذ تيسير التريكي
شركة إعادة التأمين العامة العربية
بيروت / لبنان
تلفون: 009611983931
فاكس: 009611985154

تأمين الحوادث
Casualty Insurance

مصطلح يستعمل في سوق التأمين الامريكية للتعبير عن تأمينات غير الحياة فيما عدا تأمين الحريق والبحري والضمانات .

خطورة أو شدة الحادث
Accident Severity:

قياس درجة خطورة الحوادث المتحققة خلال فترة زمنية باعتماد كلفة هذه الحوادث أو طبيعة الاضرار والخسائر الناجمة عنها معياراً لخطورتها أو شدتها.

الاصابات الجسمانية العرضية
Accidental Bodily Injury :

تعبير شائع الاستعمال في وثائق التأمين ضد المسؤولية ، ويقصد به تحديداً الأضرار الجسمانية التي تلحق بالأشخاص تمييزاً لها عن الأضرار المادية التي تلحق بالممتلكات .

مسببات عرضية أو غير مقصودة
Accidental Means :

تعبير مستخدم في وصف الحوادث التي تنشأ عنها المطالبات . ويستدل من استخدام هذا التعبير في وثيقة التأمين على أن الحادث الذي يخضع للتعويض بموجب الوثيقة يجب أن يتحقق بصورة عرضية تنفي عن المؤمن له كل شبهة بافتعال الحادث .

اعمال مكتتبة بقصد المجاملة
Accommodation Business :

اعمال تقوم شركات التأمين بقبولها من المؤمن له أو وكيل شركة التأمين او الوسيط لا رغبة منها بهذه الأعمال ، اذ ان طبيعتها ونتائجها قد تكون رديئة ، وانما من باب المجاملة لضمان الحصول على الأعمال الاخرى الجيدة التي تخص نفس المؤمن له أو الوكيل أو الوسيط.

حصة أو خط مجاملة
Accommodation Line :

خط أو حصة يكتتب بها المؤمن او مكتتب التأمين مجاملة للمؤمن له او لوسيط التأمين وذلك حينما يكون الخطر موضوع التأمين رديئاً في حين أن محفظة تأمينات المؤمن له أو محفظة التأمينات المبرمة عن طريق وسيط التأمين جيدة . انظر Accommodation Business

تراضي وأداء
Accord And Satisfaction :

انهاء عقد باتفاق جديد يتم بموجبه قيام أحد طرفي العقد بتقديم مقابل للطرف الثاني لقاء تنازل الأخير عن حقوقه بموجب العقد .

وكيل اعتماد
Account Agent :

وكيل شركة تأمين يقوم بانتاج الأعمال ويفوض بجباية الاقساط . وبمقتضى نظام توكيلات الاعتماد يحق للوكيل ان يكون مديناً لشركة التأمين بمبلغ هذه الأقساط ولفترة محددة قبل ان يطالب من قبل الشركة بتسديد هذه الأقساط .

مسؤول العلاقات ( بالعملاء )
Account Executive :

موظف في شركات الوساطة والشركات التي تتاجر بالأوراق المالية ، يقوم بإدارة الاتصالات الشخصية والتفاوض مع عميل واحد أو اكثر . وغالباً ما يكون العميل مؤسسة ضخمة يتم التعامل معها من خلال قسم التأمين او قسم التأمين وادارة الخطر فيها . وتشمل مهام هذا الموظف تطوير برنامج التأمين بالنسبة لخطر معين أو مجموعة من الأخطار بحيث يلائم انشطة المؤسسة أو المؤسسات التي يشرف على العلاقة معها . وبالنسبة للعملاء الكبار كالشركات المتعددة الجنسية فان مسؤول العلاقات يعمل كمنسق بين العميل وبين زملائه ( اي زملاء الموظف ) في أقسام الشركة المختلفة بقصد ترتيب جميع الأغطية اللازمة . وغالباً ما يكون مسؤول العلاقات نفسه متخصصاً في فرع أو فرعين من فروع التأمين المختلفة ولذلك يتعين عليه الاعتماد على المتخصصين في الفروع الأخرى.

حساب المبيعات
Account Sales :

بيان تفاصيل البضائع التي تم بيعها كالمبلغ الاجمالي للمبيعات ومصاريف البيع وصافي الايرادات المتحققة . وتدرج هذه التفاصيل في كشف يعرف بهذا الاسم ويستعمل أحياناً في تسوية مطالبات التأمين البحري.