يقدم الاتحاد الاردني لشركات التأمين خدمة جديدة مميزه لزائري الموقع الاعزاء تمكنهم من التعرف على مصطلحات التأمين باللغة الانجليزية و ما يقابلها من ترجمة باللغة العربية، مع الشرح و الأمثلة والمنشورة وفقاً لنصوصها بالاستناد الى (معجم مصطلحات التأمين (انجليزي-عربي)) الطبعة الثانية لمؤلفه تيسير التريكي الصادر في عام 2006، بعد موافقة المؤلف لنشر هذه المصطلحات عبر موقع الاتحاد بموجب وارد الاتحاد رقم 3805 في 2006/11/27 مساهمة من المؤلف والاتحاد في تنمية الوعي التأميني للكوادر العامة بالتأمين والاشخاص المهتمين بالتأمين، حيث يتمكن الباحثون والدارسون معرفة الترجمة العربية للمصطلحات التأمينية التي تم تبويبها وفقاً للحروف الهجائية الامر الذي يسهل على الباحثين استخدام هذا المعجم.
                      
طريقة البحث في معجم مصطلحات التأمين:-

  • تحديد طريقة البحث اما باللغة العربية او الانجليزية.
  • ادخال كلمة مثل تأمين باللغة العربية أوInsurance    باللغة الانجليزية, سوف يزودك محرك البحث احتمالات عديدة بناءً على ترتيب الحروف الهجائية لها.
  • اضغط على Search.
  • سوف تظهر نتيجة البحث ويعرض المصطلح باللغة الانجليزية والمعنى باللغة العربية والشرح المفصل له. وفي حال عدم توفر الكلمة سوف تظهر رسالة تبين بعدم وجود نتائج.

تنبيه: جميع حقوق المعجم المنشور على الموقع الالكتروني محفوظة للمؤلف تيسير التريكي والاتحاد الأردني لشركات التأمين.
واذ يتقدم الاتحاد الأردني لشركات التأمين بجزيل الشكر والعرفان لمؤلف هذا المعجم الهام الأستاذ تيسير التريكي, فبامكان المهتمين الحصول على نسخة من هذا المعجم وذلك خلال الاتصال بالمؤلف على العنوان التالي:
الأستاذ تيسير التريكي
شركة إعادة التأمين العامة العربية
بيروت / لبنان
تلفون: 009611983931
فاكس: 009611985154

عام ، غير محدد ، قطاعي
Across – the – Board :

يستعمل بشكل خاص عندما تسند شركة التأمين حصة من جميع اتفاقياتها لمعيد تأمين فتكون الحصة في هذه الحالة قطاعية أو عامة .

زميل معهد التأمين القانوني
A.C.I.I ( Associate of the Chartered Insurance Institute) :

شهادة يحصل عليها الدارسون بهذا المعهد ( عادة عن طريق المراسلة ) بعد اجتيازهم لمنهاج يتكون من عدة موضوعات ( حوالي 9 موضوعات ) ويمكن للدارس ان يتخصص في التأمين البحري او التأمينات العامة او تأمين المسؤوليات.

قانون
Act :
تأمين المسؤولية المقررة قانوناً
Act Liability Only:

تعبير يستخدم في تأمين المسؤولية قبل الغير الناشئة عن استعمال مركبة آلية . ويعني ان الغطاء التأميني بالوثيقة مقتصر على تأمين المسؤولية المطلوب بحكم قانون المرور . والتأمين ضد المسؤولية الناشئة عن استعمال المركبات اجباري في كثير من البلدان الا ان طبيعة الغطاء تختلف من بلد لآخر . وتنص قوانين كثير من البلدان على اجراء هذا التأمين بوثيقة منفصلة.

درجة أولى
A1 :

تستعمل هذه العلامة للدلالة على الدرجة الاولى وهي مأخوذة من أعلى درجة تصنيف في سجل اللويدز وهي 100 أ المقرة للسفن الجديدة طبقاً لقواعد اللويدز وتحت اشراف مفتشي هذه الهيئة. وتبقى السفينة مصنفه هكذا طالما حافظت على المستوى المطلوب في الكشوف الدورية.

شروط جميع الأخطار الامريكية/بحري
A.A.M.S (All American Marine Slip) :

مجموعة شروط تكتتب بها هيئة مكتتبين أمريكية متخصصة في الأخطار المحتمل أن تنجم عنها خسائر جسيمة كتأمين المسؤولية المترتبة على أخطار التلوث.

شروط الموافقة على صلاحية المراسي
A&C.P (Anchors & Chains Proved) :

يستعمل هذا الشرط في النقل البحري ويقصد منه الحيطة لضمان سلامة الرحلة والبضائع .

خطر شاذ أو غير نموذجي
Abnormal Risk :

يستعمل هذا المصطلح للتعبير عن خطر يراد التأمين عليه لكنه يتميز بصفة سلبية غير مرغوب بها اذا ما قورن بالأخطار النموذجية.

شروط الصلاحية للملاحة المطلق
Absolute Warranty of Seaworthiness:

أحد الشروط أو ( الاشتراطات ) المستعملة في التأمين على أجسام السفن . ويقصد به أن تكون السفينة صالحة للملاحة من جميع الوجوه قبل بداية الرحلة البحرية ، ولا يترك هذا الشرط مجالاً لصاحب السفينة للتخلص من تبعة قبول مسؤولية الالتزام بهذا الشرط عندما تكون عدم الصلاحية مسألة خارجة عن سيطرته . ولا تتضمن وثائق الشحن البريطانية هذا الاشتراط حيث تنحصر مسؤولية الناقل فيها بضرورة بذل الهمة والجهد المعقولين للتأكد من صلاحية السفينة للملاحة . وعليه لا يستفيد مكتتب التأمين غالباً من امكانية الرجوع على الناقل البحري فيما يدفعه من تعويض لصاحب البضاعة ( المستأمن أو المؤمن له )

تأمين الممتنعين عن المسكرات
Abstainers’ Insurance :

تأمين الممتنعين امتناعاً تاماً عن تناول المسكرات بشروط مغرية لا تمنح لغيرهم من جمهور المؤمن لهم في تأمين الحياة والتأمين الصحي وتأمين السيارات .