يقدم الاتحاد الاردني لشركات التأمين خدمة جديدة مميزه لزائري الموقع الاعزاء تمكنهم من التعرف على مصطلحات التأمين باللغة الانجليزية و ما يقابلها من ترجمة باللغة العربية، مع الشرح و الأمثلة والمنشورة وفقاً لنصوصها بالاستناد الى (معجم مصطلحات التأمين (انجليزي-عربي)) الطبعة الثانية لمؤلفه تيسير التريكي الصادر في عام 2006، بعد موافقة المؤلف لنشر هذه المصطلحات عبر موقع الاتحاد بموجب وارد الاتحاد رقم 3805 في 2006/11/27 مساهمة من المؤلف والاتحاد في تنمية الوعي التأميني للكوادر العامة بالتأمين والاشخاص المهتمين بالتأمين، حيث يتمكن الباحثون والدارسون معرفة الترجمة العربية للمصطلحات التأمينية التي تم تبويبها وفقاً للحروف الهجائية الامر الذي يسهل على الباحثين استخدام هذا المعجم.
                      
طريقة البحث في معجم مصطلحات التأمين:-

  • تحديد طريقة البحث اما باللغة العربية او الانجليزية.
  • ادخال كلمة مثل تأمين باللغة العربية أوInsurance    باللغة الانجليزية, سوف يزودك محرك البحث احتمالات عديدة بناءً على ترتيب الحروف الهجائية لها.
  • اضغط على Search.
  • سوف تظهر نتيجة البحث ويعرض المصطلح باللغة الانجليزية والمعنى باللغة العربية والشرح المفصل له. وفي حال عدم توفر الكلمة سوف تظهر رسالة تبين بعدم وجود نتائج.

تنبيه: جميع حقوق المعجم المنشور على الموقع الالكتروني محفوظة للمؤلف تيسير التريكي والاتحاد الأردني لشركات التأمين.
واذ يتقدم الاتحاد الأردني لشركات التأمين بجزيل الشكر والعرفان لمؤلف هذا المعجم الهام الأستاذ تيسير التريكي, فبامكان المهتمين الحصول على نسخة من هذا المعجم وذلك خلال الاتصال بالمؤلف على العنوان التالي:
الأستاذ تيسير التريكي
شركة إعادة التأمين العامة العربية
بيروت / لبنان
تلفون: 009611983931
فاكس: 009611985154

نموذج مشارطة
Black Sea Wood :

مشارطة خاصة بنقل الاخشاب من موانىء الاتحاد السوفييتي و موانىء رومانيا على البحر الاسود وموانىء نهر الدانوب .

غطاء تأمين عام وثيقة اجمالية
Blank Insurance Policy :

غطاء تأمين يشمل عدة اخطار قد لا تكون متجانسة .. كخطر السطو والحريق والتزوير ومن اكثر الاغطية شيوعاً غطاء كافة اخطار المصارف . والوثيقة الاجمالية تكتفي بتعيين مبلغ واحد للتأمين لتغطية عدد من الوحدات المتفرقة – كأن تكون هذه الوحدات عدداً من الابنية المتفرقة – كما هو الحال في وثيقة تأمين الحريق- او عدداً من المستخدمين كما هو الحال في وثيقة ضمان الامانة . وبموجب هذه الوثيقة لا يضطر المؤمن له الى تجزئة مبلغ التامين على عدد الوحدات المراد التأمين عليها .

سعر شامل او اجمالي
Blanket Rate :

سعر تامين يطبق على كافة الوحدات المطلوب التأمين عليها . وهو سعر شامل بمعنى ان المؤمن لا يجزىء هذا السعر ولا يلجأ الى تطبيق اسعار متباينة بالنسبة لكل وحدة .

تقطيع الاكياس
Bleeding :

خطر تتعرض له العبوات نتيجة لسوء المناولة .

اتفاقية معتمة او محجبة
Blind Treaty :

اتفاقية اعادة التأمين التي لا يلزم معيد التأمين بموجبها الشركة المسندة بتزويده ببيانات تفصيلية عن الاقساط والخسائر المترتبة على كل وثيقة تامين مسندة للاتفاقية في كشوف دورية .

الحد الاقصى لمجمع مباني
Block Limit :

يمثل هذا الحد القيمة القصوى التي يكتتب بها المؤمن " لمجمع مباني واحد " في المدن . ويهدف المؤمن من وراء هذا التحديد الى السيطرة على خطر التراكم الذي قد ينشأ نتيجة لوجود عدة وثائق على اخطار تقع ضمن مجمع واحد .

وثيقة اجمالية
Block Policy :

تستخدم هذه الوثيقة اساساً لتغطية البضائع ضد اخطار النقل البري الداخلي لقاء قسط ثابت دون التصريح بالارساليات . وفي الولايات المتحدة الامريكية يستخدم مصطلح الوثيقة الاجمالية للتعبير عن وثيقة " كافة الاخطار " التي تغطي اعمالاً تجارية معينة كمحلات بيع وشراء الحلى والمجوهرات والفراء .

نظام الاحياء او المحلات
Block System :

نظام للأنتاج شائع الاستعمال في فرع تأمين الحياة الشعبي. وبمقتضى هذا النظام يعين لكل منتج او وكيل حي او محلة او مقاطعة يطوف فيها لبيع الوثائق وجباية الاقساط المستحقة على هذه الوثائق. ولا يحق للمنتج او الوكيل ان يمارس نشاطه الانتاجي خارج حدود منطقته.

تحجر تكلّس تكتل
Blocking :

تستعمل احياناً للدلالة على تحجر بعض السلع مثل السكر. ومن المعروف ان وثيقة التأمين البحري لا تغطي هذا الخطر.

ربط او تثبيت البضائع
Blocking Off :

يلجأ الناقل لهذا الاجراء حينما تكون العنابر غير معبأة بالكامل وذلك لمنع حركة البضائع داخل العنابر.