يقدم الاتحاد الاردني لشركات التأمين خدمة جديدة مميزه لزائري الموقع الاعزاء تمكنهم من التعرف على مصطلحات التأمين باللغة الانجليزية و ما يقابلها من ترجمة باللغة العربية، مع الشرح و الأمثلة والمنشورة وفقاً لنصوصها بالاستناد الى (معجم مصطلحات التأمين (انجليزي-عربي)) الطبعة الثانية لمؤلفه تيسير التريكي الصادر في عام 2006، بعد موافقة المؤلف لنشر هذه المصطلحات عبر موقع الاتحاد بموجب وارد الاتحاد رقم 3805 في 2006/11/27 مساهمة من المؤلف والاتحاد في تنمية الوعي التأميني للكوادر العامة بالتأمين والاشخاص المهتمين بالتأمين، حيث يتمكن الباحثون والدارسون معرفة الترجمة العربية للمصطلحات التأمينية التي تم تبويبها وفقاً للحروف الهجائية الامر الذي يسهل على الباحثين استخدام هذا المعجم.
طريقة البحث في معجم مصطلحات التأمين:-
- تحديد طريقة البحث اما باللغة العربية او الانجليزية.
- ادخال كلمة مثل تأمين باللغة العربية أوInsurance باللغة الانجليزية, سوف يزودك محرك البحث احتمالات عديدة بناءً على ترتيب الحروف الهجائية لها.
- اضغط على Search.
- سوف تظهر نتيجة البحث ويعرض المصطلح باللغة الانجليزية والمعنى باللغة العربية والشرح المفصل له. وفي حال عدم توفر الكلمة سوف تظهر رسالة تبين بعدم وجود نتائج.
تنبيه: جميع حقوق المعجم المنشور على الموقع الالكتروني محفوظة للمؤلف تيسير التريكي والاتحاد الأردني لشركات التأمين.
واذ يتقدم الاتحاد الأردني لشركات التأمين بجزيل الشكر والعرفان لمؤلف هذا المعجم الهام الأستاذ تيسير التريكي, فبامكان المهتمين الحصول على نسخة من هذا المعجم وذلك خلال الاتصال بالمؤلف على العنوان التالي:
الأستاذ تيسير التريكي
شركة إعادة التأمين العامة العربية
بيروت / لبنان
تلفون: 009611983931
فاكس: 009611985154
مصطلح يستعمل في الولايات المتحدة الامريكية للدلالة على ان الشركة تقبل اعمال اعادة التأمين اضافة الى التأمين المباشر .
تستعمل هذه العبارة في تأمين الحياة وفي التأمين البحري عوضاً عن كلمة insurance التي تستعمل في فروع التأمين الاخرى ، الا ان هذا التمييز الذي فرضته العادة لا يعني قصر استعمال هذه العبارة على الفرعين المذكورين
تعبير شائع الاستعمال في التأمين على الحياة وفي التأمين البحري وفي التأمينات التي تعقدها هيئة لويدز وكذلك في المحاكم البريطانية . وهو مرادف لعبارة Insured التي تستعمل في التأمينات العامة .
مصطلح خاص بتجارة الحبوب.
يستعمل عند الاشارة الى بداية مفعول الغطاء التأميني في التأمين على اجسام السفن لرحلة واحدة . ويستعمل حينما يقصد ان يسري مفعول التأمين في مكان محدد بعد وصول الباخرة بسلام الى هذا المكان .
شرط يتضمن على قيد ملاحي اي يحدد المنطقة التي يجوز استعمال السفينة فيها وذلك بقصر استعمالها بين الموانئ او الامكنة على الساحل الامريكي المطل على الاطلنطي بما في ذلك الموانئ و/أو الامكنة في خليج المكسيك و/او الموانئ او الامكنة في المكسيك وامريكا الوسطى و/او جزر الهند الغربية والبحر الكاريبي جنوبا الى ديميرارا.
الخطر الذي قد يتعرض له الاشخاص الذين يقومون بنقل النقود اثناء تأدية واجباتهم . وتغطي وثيقة نقل النقد او النقدية هذا الخطر.