يقدم الاتحاد الاردني لشركات التأمين خدمة جديدة مميزه لزائري الموقع الاعزاء تمكنهم من التعرف على مصطلحات التأمين باللغة الانجليزية و ما يقابلها من ترجمة باللغة العربية، مع الشرح و الأمثلة والمنشورة وفقاً لنصوصها بالاستناد الى (معجم مصطلحات التأمين (انجليزي-عربي)) الطبعة الثانية لمؤلفه تيسير التريكي الصادر في عام 2006، بعد موافقة المؤلف لنشر هذه المصطلحات عبر موقع الاتحاد بموجب وارد الاتحاد رقم 3805 في 2006/11/27 مساهمة من المؤلف والاتحاد في تنمية الوعي التأميني للكوادر العامة بالتأمين والاشخاص المهتمين بالتأمين، حيث يتمكن الباحثون والدارسون معرفة الترجمة العربية للمصطلحات التأمينية التي تم تبويبها وفقاً للحروف الهجائية الامر الذي يسهل على الباحثين استخدام هذا المعجم.
                      
طريقة البحث في معجم مصطلحات التأمين:-

  • تحديد طريقة البحث اما باللغة العربية او الانجليزية.
  • ادخال كلمة مثل تأمين باللغة العربية أوInsurance    باللغة الانجليزية, سوف يزودك محرك البحث احتمالات عديدة بناءً على ترتيب الحروف الهجائية لها.
  • اضغط على Search.
  • سوف تظهر نتيجة البحث ويعرض المصطلح باللغة الانجليزية والمعنى باللغة العربية والشرح المفصل له. وفي حال عدم توفر الكلمة سوف تظهر رسالة تبين بعدم وجود نتائج.

تنبيه: جميع حقوق المعجم المنشور على الموقع الالكتروني محفوظة للمؤلف تيسير التريكي والاتحاد الأردني لشركات التأمين.
واذ يتقدم الاتحاد الأردني لشركات التأمين بجزيل الشكر والعرفان لمؤلف هذا المعجم الهام الأستاذ تيسير التريكي, فبامكان المهتمين الحصول على نسخة من هذا المعجم وذلك خلال الاتصال بالمؤلف على العنوان التالي:
الأستاذ تيسير التريكي
شركة إعادة التأمين العامة العربية
بيروت / لبنان
تلفون: 009611983931
فاكس: 009611985154

ضمان تنفيذ العقد
Contract Guarantee

كفالة يتعهد بموجبها الضامن دفع مبلغ من المال لشخص أو جهة ما اذا لم يقم شخص آخر أو جهة اخرى بتنفيذ عقد تم ابرامه بين الشخص أوالجهة الاولى وبين الشخص الآخر او الجهة الاخرى.

طارئ ، حادث احتمالي أو عرضي
Contingency

حادث محتمل الوقوع ولكن وقوعه ليس حتمياً. ومثال ذلك رفض البضاعة من قبل سلطات الجمارك ودفع أجرة ارجاع البضائع.

دفعات الحياة العرضية ، معاش عرضي
Contingent Annuity

دفعات تأمين الحياة التي تدفع فقط عند وقوع حادث او سلسلة من الحوادث ، كان يتوفى شخصان قبل شخص ثالث.

مصروفات احتمالية او عرضية
Contingent Expenses

المصروفات المنفقة لغرض تحصيل أجور النقل بعد اعلان العوارية العامة. وهي احتمالية لان دفع هذه المصاريف يعتمد على احتمال نجاح حالة العوارية.

مسؤولية احتمالية أو عرضية
Contingent Liability

المسؤولية التي تنشأ بطريقة ثانوية.

تأمين الحياة الاحتمالي
Contingent Life Assurance

تأمين الحياة الذي يدفع مبلغ التأمين فقط إذا توافر قيام حالة مشترطة عند وفاة المؤمن عليه ، كأن يتوفى شخص آخر عند وفاة المؤمن عليه.

تأمين المسؤولية الإحتمالة للمركبات
Contingent Liability (Motor) Insur.

تأمين الطرف الثالث الذي يعوض صاحب العمل او مؤجر المركبة بمقتضاه ضد المسؤولية التي ربما تترتب عليه إذا كان التأمين الذي اجراه مستعمل المركبة غير ساري المفعول لسبب أو لآخر أو إذا لم يكن هناك تأمين بشأن المركبة.

مصلحة احتمالية او عرضية
Contingent Interest

مصلحة في التأمين قد تنشأ نتيجة لعارض او واقعة احتمالية ابان الرحلة البحرية . فإذا تم بيع البضاعة بعد ابتداء الرحلة، فإن مصلحة المشتري في التأمين في هذه الحالة مثال على المصلحة الاحتمالية أو العرضية.

مخصص طوارئ، صندوق اعانة
Contingency Fund

مخصص مالي يتم حجزه كإحتياطي لتمكين المؤمن من مواجهة التزاماته المالية المترتبة عن حادث محتمل الوقوع . ولعل اكبرمخصصات للطواريء هي تلك التي تفردها شركات التأمين في اليابان لمواجهة خطر الزلازل .

تأمين الحوادث العرضية
Contingency Insurance

تأمين ضد حوادث تتميز بضآلة احتمال وقوعها كتأمين الخسارة الناشئة مثلاً عن ظهور المستفيد في تأمين الحياة بعد اعتباره مفقوداً أو التأمين او اعادة التأمين البحري الذي يتعهد المؤمن او معيد التأمين بموجبه بدفع مبلغ ثابت في حالة وقوع حادث عرضي كان وقوعه مجرد احتمال بعيد.