يقدم الاتحاد الاردني لشركات التأمين خدمة جديدة مميزه لزائري الموقع الاعزاء تمكنهم من التعرف على مصطلحات التأمين باللغة الانجليزية و ما يقابلها من ترجمة باللغة العربية، مع الشرح و الأمثلة والمنشورة وفقاً لنصوصها بالاستناد الى (معجم مصطلحات التأمين (انجليزي-عربي)) الطبعة الثانية لمؤلفه تيسير التريكي الصادر في عام 2006، بعد موافقة المؤلف لنشر هذه المصطلحات عبر موقع الاتحاد بموجب وارد الاتحاد رقم 3805 في 2006/11/27 مساهمة من المؤلف والاتحاد في تنمية الوعي التأميني للكوادر العامة بالتأمين والاشخاص المهتمين بالتأمين، حيث يتمكن الباحثون والدارسون معرفة الترجمة العربية للمصطلحات التأمينية التي تم تبويبها وفقاً للحروف الهجائية الامر الذي يسهل على الباحثين استخدام هذا المعجم.
                      
طريقة البحث في معجم مصطلحات التأمين:-

  • تحديد طريقة البحث اما باللغة العربية او الانجليزية.
  • ادخال كلمة مثل تأمين باللغة العربية أوInsurance    باللغة الانجليزية, سوف يزودك محرك البحث احتمالات عديدة بناءً على ترتيب الحروف الهجائية لها.
  • اضغط على Search.
  • سوف تظهر نتيجة البحث ويعرض المصطلح باللغة الانجليزية والمعنى باللغة العربية والشرح المفصل له. وفي حال عدم توفر الكلمة سوف تظهر رسالة تبين بعدم وجود نتائج.

تنبيه: جميع حقوق المعجم المنشور على الموقع الالكتروني محفوظة للمؤلف تيسير التريكي والاتحاد الأردني لشركات التأمين.
واذ يتقدم الاتحاد الأردني لشركات التأمين بجزيل الشكر والعرفان لمؤلف هذا المعجم الهام الأستاذ تيسير التريكي, فبامكان المهتمين الحصول على نسخة من هذا المعجم وذلك خلال الاتصال بالمؤلف على العنوان التالي:
الأستاذ تيسير التريكي
شركة إعادة التأمين العامة العربية
بيروت / لبنان
تلفون: 009611983931
فاكس: 009611985154

وثيقة شاملة
Comprehensive Policy
مكافأة عقبية مركبة
Compound Reversionary Bonus

مبلغ يضاف الى مبلغ تأمين وثيقة الحياة التي لحاملها حق الاشتراك في ارباح الشركة الموزعة عندما تصبح الوثيقة موضوع مطالبة، أو عند احتساب المكافأة اللاحقة او التالية التي تحتسب على أساس المجموع الكلي لمبلغ التأمين والمبلغ المضاف اليه كمكافأة.

توصيل المحركات
Compounding of Engines

إخراج أحد اسطوانات محرك السفينة من حيز العمل بقصد تحسين فعالية المحرك بتركيز البخار في الاسطوانات الثلاثة الباقية . ومن المعروف ان هذا التحسين مؤقت إذ ان اثر العملية ضار في النتيجة.

ابرام العقد
Conclusion of Contract

يتم ابرام عقد التأمين بين المؤمن والمؤمن له حينما يوقع المؤمن على قسيمة التأمين Slip التي يعدها وسيط التأمين (كما هو العرف في سوق لندن) او عند قبول المكتتب استمارة طلب التأمين،مؤشراً عليها بقبول التأمين ومحدداً السعر، كما هو العرف في الاسواق الأخرى.

تحمل إجباري
Compulsory Excess

ينص في وثيقة التأمين احياناً على أن يتحمل المؤمن له المبلغ الأول او نسبة معينة من قيمة الخسارة. ويسمى هذا المبلغ أو النسبة تحملاً . ويمكن التحمل المؤمن من تلافي مصاريف المعاينة والمصاريف الادارية الاخرى التي لابد من انفاقها في سبيل معالجة وتسوية الخسائر البسيطة. كما يمكنه من التقليل من المطالبات البسيطة التي قد يفتعلها المؤمن لهم كما يحدث أحياناً في التامينات الصحية.

تأمينات متداخلة
Concurrent Insurances

تكون التأمينات متداخلة اذا كانت الوثائق تغطي ممتلكات بعينها أو ممتلكات متشابهه في نفس الموقع أو المواقع وإذا كانت الغطاء التأميني في الوثائق متماثلاً تماماً، وعندما لا تحتوي أياً من الوثائق على شرط معين يتعذر معه تطبيقها جميعا بصورة متوازية أو متكافئة على خسارة واحدة.

شروط
Condis. (Conditions)
الاخفاء العمدي
Concealment

عدم أفصاح أحد طرفي العقد، اثناء التعاقد، عن حقائق أو ظروف او معلومات جوهرية قد يؤثر العلم بها في قرار الطرف الآخر.

عند التفريغ
Concurrent with Discharge

تنص بعض عقود النقل على دفع أجور النقل عند او لدى تفريغ الحمولة. ويحق لصاحب السفينة ان يمتنع عن تسليم البضاعة إذا لم تسدد الاجور في موعد استحقاقها.

دفعات مدى الحياة الكاملة، معاش كامل
Complete Annuity

انظر Apportionable Annuity