يقدم الاتحاد الاردني لشركات التأمين خدمة جديدة مميزه لزائري الموقع الاعزاء تمكنهم من التعرف على مصطلحات التأمين باللغة الانجليزية و ما يقابلها من ترجمة باللغة العربية، مع الشرح و الأمثلة والمنشورة وفقاً لنصوصها بالاستناد الى (معجم مصطلحات التأمين (انجليزي-عربي)) الطبعة الثانية لمؤلفه تيسير التريكي الصادر في عام 2006، بعد موافقة المؤلف لنشر هذه المصطلحات عبر موقع الاتحاد بموجب وارد الاتحاد رقم 3805 في 2006/11/27 مساهمة من المؤلف والاتحاد في تنمية الوعي التأميني للكوادر العامة بالتأمين والاشخاص المهتمين بالتأمين، حيث يتمكن الباحثون والدارسون معرفة الترجمة العربية للمصطلحات التأمينية التي تم تبويبها وفقاً للحروف الهجائية الامر الذي يسهل على الباحثين استخدام هذا المعجم.
                      
طريقة البحث في معجم مصطلحات التأمين:-

  • تحديد طريقة البحث اما باللغة العربية او الانجليزية.
  • ادخال كلمة مثل تأمين باللغة العربية أوInsurance    باللغة الانجليزية, سوف يزودك محرك البحث احتمالات عديدة بناءً على ترتيب الحروف الهجائية لها.
  • اضغط على Search.
  • سوف تظهر نتيجة البحث ويعرض المصطلح باللغة الانجليزية والمعنى باللغة العربية والشرح المفصل له. وفي حال عدم توفر الكلمة سوف تظهر رسالة تبين بعدم وجود نتائج.

تنبيه: جميع حقوق المعجم المنشور على الموقع الالكتروني محفوظة للمؤلف تيسير التريكي والاتحاد الأردني لشركات التأمين.
واذ يتقدم الاتحاد الأردني لشركات التأمين بجزيل الشكر والعرفان لمؤلف هذا المعجم الهام الأستاذ تيسير التريكي, فبامكان المهتمين الحصول على نسخة من هذا المعجم وذلك خلال الاتصال بالمؤلف على العنوان التالي:
الأستاذ تيسير التريكي
شركة إعادة التأمين العامة العربية
بيروت / لبنان
تلفون: 009611983931
فاكس: 009611985154

على اساس قطع العلاقة
Clean-Cut-Basis

طريقة محاسبية في اعادة التأمين الاتفاقي. وبموجب هذه الطريقة تنتهي علاقة المعيد فيما يتعلق بالتأمينات موضوع اتفاقية إعادة التأمين عند انتهاء مدة الاتفاقية سواء لجهة الاقساط أو التعويضات. ويتم قطع العلاقة بسحب محفظة الاقساط والتعويضات من المعيد عند نهاية مدة الاتفاقية. ومحفظة الاقساط هي الاقساط المقابلة للمسؤوليات الممتدة إلى العام التالي أما محفظة التعويضات فهي مجموع التعويضات المبلغ عنها فعلا كما هي في نهاية العام.

خط مقفل او نهائي، حصة مقفلة او نهائية
Closed Line

كثيرا ما يغطي وسطاء التأمين الخطر المراد التأمين او اعادة التأمين عليه بما يجاوز 100% ، أي ان مجموع ما يكتتب به على الخطر قد يكون في حدود 150% أو 200% من قيمة التأمين. لذا تخفض مساهمات أو حصص أو خطوط المكتتبين نسبياً بحيث تكون التغطية 100% في النهاية. وعند اتمام ذلك يصبح الخطر او الحصة مقفلة. وقد يحدث ان يتم التأمين على شحنة بمبلغ مؤقت يتجاوز قيمتها عند الشحن، لذا تخفض حصص او خطوط المؤمنين او المعيدين عند معرفة قيمة البضاعة الفعلية بحيث يكون التأمين في حدود هذه القيمة . فتكون الخطوط او الحصص بعد التخفيض حصص مقفلة أو نهائية.

تعويضات مطالبات
CLMS.(Claims)
شرط الظروف المناخية
Climatic Conditions Clause

أحد الشروط المستعملة في وثيقة التأمين البحري على البضائع التي يكون موضوع التأمين فيها الالات الموسيقية . وينص هذا الشرط على أن المؤمن غير مسؤول عن الخسائر الناتجة عن الظروف المناخية ما لم تكن قابلة للتعويض بموجب وثيقة حريق عادية . علماً بأن الوثيقة تستثني تمزق جلود الطبول وانكسار القصبات وانقطاع الأوتار.

تنظيف الصهاريج أو الخزانات
Cleaning of Tanks

حينما تحتاج ناقلة نفط الى اصلاح عقب قيامها بشحن مواد قابلة للاشتعال فإن اجراءات الوقاية تلزم صاحب السفينة بتنظيف الخزانات والحصول على شهادة تفيد "بأنها خالية من الغاز" وتعتبر تكاليف تنظيف الخزانات جزءاً من مصاريف الاصلاح.

تعليمات الاصدار، إقفال التغطية
Closing

عند إتمام تغطية الخطر يقوم وسيط التأمين بإصدار تعليمات للمؤمن لاصدار الوثيقة. وهذه التعليمات هي عبارة عن القسيمة Slip وعن اشعار القسط ، حيث يقوم المؤمن بالتوقيع عليهما اشعاراً منه بالموافقة على مضمون التغطية وعلى القسط المتفق عليه . اما في حالة مكتتبي لويدز فإن التعليمات تقدم لمكتب التوقيع على الوثائق. وفي حالة الشركات الاعضاء في المجمع تقدم التعليمات الى مجمع مكتتبي التأمين. وبالنسبة للشركات غير الاعضاء تقدم التعليمات الى الشركات مباشرة.

صندوق أو مخصص ترك الخدمة
Cloth Cap Scheme

انظر Provident Fund

حصص ، مساهمات
Club Calls

الحصص التي يدفعها الاعضاء المنتمين الى "نوادي الحماية والتعويض" دورياً لتغطية اجمالي التعويضات التي يدفعها النادي والمصاريف الادارية للنادي ذاته، وتحتسب نسبياً على اساس مجموع حمولات السفن المسجلة. ومن المعروف ان النادي يتقاضى رسم عضوية اسمي فقط عند انضمام العضو. وبهذا يتقاسم جميع الاعضاء كلفة التعويضات بصرف النظر عما إذا كان العضو قد استفاد من التعويضات ام لم يستفد.

نادي
Club

يطلق على الجمعيات التبادلية التي يقوم اصحاب السفن بإنشائها للتأمين على الاخطار التي لا تغطيها وثائق اجسام السفن . وتعرف هذة الجمعيات " بنوادي الحماية والتعويض"

قسيمة الاصدار
Closing Slip

نموذج يحتوي على تفاصيل الغطاء التأميني . يقدم لشركات التأمين من قبل الوسطاء لتمكينها من اصدار الوثائق طبقاً للتفاصيل المتفق عليها كما هي مدرجة في هذا النموذج. وقد تقلص العمل به بعد ان قام مجمع مكتتبي التأمين بلندن باستحداث دائرة التوقيع على الوثائق التي تقوم بالتوقيع على الوثائق نيابة عن الشركات الاعضاء . وما زال العمل مستمراً به بالنسبة لشركات التأمين غير الاعضاء في المجمع.