يقدم الاتحاد الاردني لشركات التأمين خدمة جديدة مميزه لزائري الموقع الاعزاء تمكنهم من التعرف على مصطلحات التأمين باللغة الانجليزية و ما يقابلها من ترجمة باللغة العربية، مع الشرح و الأمثلة والمنشورة وفقاً لنصوصها بالاستناد الى (معجم مصطلحات التأمين (انجليزي-عربي)) الطبعة الثانية لمؤلفه تيسير التريكي الصادر في عام 2006، بعد موافقة المؤلف لنشر هذه المصطلحات عبر موقع الاتحاد بموجب وارد الاتحاد رقم 3805 في 2006/11/27 مساهمة من المؤلف والاتحاد في تنمية الوعي التأميني للكوادر العامة بالتأمين والاشخاص المهتمين بالتأمين، حيث يتمكن الباحثون والدارسون معرفة الترجمة العربية للمصطلحات التأمينية التي تم تبويبها وفقاً للحروف الهجائية الامر الذي يسهل على الباحثين استخدام هذا المعجم.
                      
طريقة البحث في معجم مصطلحات التأمين:-

  • تحديد طريقة البحث اما باللغة العربية او الانجليزية.
  • ادخال كلمة مثل تأمين باللغة العربية أوInsurance    باللغة الانجليزية, سوف يزودك محرك البحث احتمالات عديدة بناءً على ترتيب الحروف الهجائية لها.
  • اضغط على Search.
  • سوف تظهر نتيجة البحث ويعرض المصطلح باللغة الانجليزية والمعنى باللغة العربية والشرح المفصل له. وفي حال عدم توفر الكلمة سوف تظهر رسالة تبين بعدم وجود نتائج.

تنبيه: جميع حقوق المعجم المنشور على الموقع الالكتروني محفوظة للمؤلف تيسير التريكي والاتحاد الأردني لشركات التأمين.
واذ يتقدم الاتحاد الأردني لشركات التأمين بجزيل الشكر والعرفان لمؤلف هذا المعجم الهام الأستاذ تيسير التريكي, فبامكان المهتمين الحصول على نسخة من هذا المعجم وذلك خلال الاتصال بالمؤلف على العنوان التالي:
الأستاذ تيسير التريكي
شركة إعادة التأمين العامة العربية
بيروت / لبنان
تلفون: 009611983931
فاكس: 009611985154

إحتياطي تكافؤ المطالبات
Claims Equalization Reserve

الاحتياطي الذي ترصده شركات التأمين للتخفيف من عبء تكلفة الحوادث الطارئة أو غير المتوقعة كالحوادث الناشئه عن رداءة الطقس. ويساعد هذا الاحتياطي على تجنب اجراء تعديلات أو تغييرات جوهرية في حساب الايرادات.

شرط التعاون في تسوية المطالبات
Claims Cooperation Clause

شرط من شروط اعادة التأمين. يوافق المؤمن بمقتضاه على إعطاء اشعار فوري للمعيد بكل مطالبة يبلغ بها وذلك لاتاحة الفرصة للمعيد للاطلاع على حيثيات المطالبة بالكامل إذا ما أراد ذلك. كما يوافق المؤمن ايضا على التعاون مع المعيد في تسوية المطالبات ودفعها وعدم قيامه بتسوية أية مطالبة تكون للمعيد حصة فيها دون الحصول على موافقة خطية منه.

شرط المطالبات
Claims Condition

شرط يرد في كثير من انواع التأمين وينص على واجبات المؤمن له في حالة وقوع حادث تنشأ عنه مطالبة.

خبير تسوية التعويضات مسوي المطالبات
Claims Adjuster

مسؤول في شركة التأمين متخصص في تسوية مطالبات المؤمن لهم. وهناك افراد تابعون لهيئات متخصصة مستقلة عن شركات التأمين يقومون بتسوية المطالبات . وتكاد الاستعانه بهذه الهيئات تكون مطلقة في تسوية الحوادث الكبيرة.

التأمين على حق المطالبة
Claim right Insurance

تتضمن بعض عقود بيع البضائع شرطا يخول المستلم حجز جزء من ثمن البضاعة لحين وصولها. ويغطي هذا النوع من التأمين الشاحن ضد عدم قيام المستلم بالافراج عن الجزء المحجوز من ثمن البضاعة. وعادة ما يصر المؤمن على مشاركة الشاحن في التأمين وذلك بعدم منح التغطية المطلوبة لـ100% بل يلزم طالب التأمين بالاحتفاظ بجزء من الخطر (10% مثلا). وبذلك يقلل من احتمال تهاونه في المطالبة بالافراج عن النسبة المحجوزة قبل اللجوء للمؤمن لأن التأمين لا يغطي كامل الخسارة.

مقدم المطالبة طالب التعويض
Claimant

المؤمن له الذي يقدم مطالبة عن اضرار لحقت بأمواله نتيجة خطر مؤمن ضده في وثيقة التأمين.

مطالبة نقدية
Claiming Cash

حق يجوز للمؤمنيين بمقتضاه مطالبة معيدي التأمين بتسوية المطالبات "الجوهرية" التي لا يستهان بقيمتها على الفور بدلا من دفعها بعد اجراء معيد التأمين لتسوية المطالبات الدورية.

معدل تسوية المطالبات
Claim Settlement Rate

معدل سرعة الانتهاء من تسوية المطالبات بصورة نهائية.

شرط (سيف) زائدا العمولة والفائدة
C.I.F.C.I (Cost Insurance Freight Commission&Interest)

انظر C.I.F

ضياع الوعاء او الماعون البحري
C.L. (Craft Loss)