يقدم الاتحاد الاردني لشركات التأمين خدمة جديدة مميزه لزائري الموقع الاعزاء تمكنهم من التعرف على مصطلحات التأمين باللغة الانجليزية و ما يقابلها من ترجمة باللغة العربية، مع الشرح و الأمثلة والمنشورة وفقاً لنصوصها بالاستناد الى (معجم مصطلحات التأمين (انجليزي-عربي)) الطبعة الثانية لمؤلفه تيسير التريكي الصادر في عام 2006، بعد موافقة المؤلف لنشر هذه المصطلحات عبر موقع الاتحاد بموجب وارد الاتحاد رقم 3805 في 2006/11/27 مساهمة من المؤلف والاتحاد في تنمية الوعي التأميني للكوادر العامة بالتأمين والاشخاص المهتمين بالتأمين، حيث يتمكن الباحثون والدارسون معرفة الترجمة العربية للمصطلحات التأمينية التي تم تبويبها وفقاً للحروف الهجائية الامر الذي يسهل على الباحثين استخدام هذا المعجم.
طريقة البحث في معجم مصطلحات التأمين:-
- تحديد طريقة البحث اما باللغة العربية او الانجليزية.
- ادخال كلمة مثل تأمين باللغة العربية أوInsurance باللغة الانجليزية, سوف يزودك محرك البحث احتمالات عديدة بناءً على ترتيب الحروف الهجائية لها.
- اضغط على Search.
- سوف تظهر نتيجة البحث ويعرض المصطلح باللغة الانجليزية والمعنى باللغة العربية والشرح المفصل له. وفي حال عدم توفر الكلمة سوف تظهر رسالة تبين بعدم وجود نتائج.
تنبيه: جميع حقوق المعجم المنشور على الموقع الالكتروني محفوظة للمؤلف تيسير التريكي والاتحاد الأردني لشركات التأمين.
واذ يتقدم الاتحاد الأردني لشركات التأمين بجزيل الشكر والعرفان لمؤلف هذا المعجم الهام الأستاذ تيسير التريكي, فبامكان المهتمين الحصول على نسخة من هذا المعجم وذلك خلال الاتصال بالمؤلف على العنوان التالي:
الأستاذ تيسير التريكي
شركة إعادة التأمين العامة العربية
بيروت / لبنان
تلفون: 009611983931
فاكس: 009611985154
يشترط على المؤمن له في بعض وثائق التأمين الاتيان بعمل معين او الامتناع عن القيام بعمل اخر . وفي حالة اخلال المؤمن له بهذا الاشتراط فإنه يفقد بعض المنافع في حالة تحقق الخطر المؤمن منه . وتعني العبارة في التأمين البحري تعديل نطاق بعض الاستثناءات الواردة في الاشتراطات .
خاص بأخطار بناء السفن وهناك وثيقة خاصة للتأمين على هذه الاخطار.
مبالغ مستحقة الدفع مقابل الخدمات او المعدات او البضائع التي تم بيعها للعملاء بالدين او على الحساب.
شرط يرد في وثيقة تأمين توقف الاعمال وينص على ان مبلغ التعويض يحتسب على اساس الاخذ بالاعتبار جملة من العوامل وخاصة اتجاه سير الشركة في السوق والظروف الاخرى التي كانت ستؤثر على موقع الشركة مستقبلاً لولا حدوث الضرر المادي الذي ادى الى توقف الانتاج. وبموجب هذا الشرط يتوقع المؤمن له الحصول على تعويض عادل لا يتوقف على الضرر المترتب على الخسارة المادية.
نوع التأمين الذي تمارسه شركة التأمين . كأن يقال بأن الشركة تتعاطى فروع التأمين على الحياة والبحري والحريق والحوادث او ان تكون الشركة متخصصة في فرع واحد للتأمين كالتأمين على الحياة . وتدل الكلمة ايضاً على فرع اية شركة تمييزاً له عن الادارة العامة للشركة او مقرها الرئيسي .
ينص هذا الشرط على انه ينبغي ازالة العلامة التجارية او الماركة عن البضائع المتضررة قبل اجراء عملية تقييم المستنقذات اذا كانت العلامة او الماركة في حد ذاتها تعتبر ضماناً من المصنع .