يقدم الاتحاد الاردني لشركات التأمين خدمة جديدة مميزه لزائري الموقع الاعزاء تمكنهم من التعرف على مصطلحات التأمين باللغة الانجليزية و ما يقابلها من ترجمة باللغة العربية، مع الشرح و الأمثلة والمنشورة وفقاً لنصوصها بالاستناد الى (معجم مصطلحات التأمين (انجليزي-عربي)) الطبعة الثانية لمؤلفه تيسير التريكي الصادر في عام 2006، بعد موافقة المؤلف لنشر هذه المصطلحات عبر موقع الاتحاد بموجب وارد الاتحاد رقم 3805 في 2006/11/27 مساهمة من المؤلف والاتحاد في تنمية الوعي التأميني للكوادر العامة بالتأمين والاشخاص المهتمين بالتأمين، حيث يتمكن الباحثون والدارسون معرفة الترجمة العربية للمصطلحات التأمينية التي تم تبويبها وفقاً للحروف الهجائية الامر الذي يسهل على الباحثين استخدام هذا المعجم.
طريقة البحث في معجم مصطلحات التأمين:-
- تحديد طريقة البحث اما باللغة العربية او الانجليزية.
- ادخال كلمة مثل تأمين باللغة العربية أوInsurance باللغة الانجليزية, سوف يزودك محرك البحث احتمالات عديدة بناءً على ترتيب الحروف الهجائية لها.
- اضغط على Search.
- سوف تظهر نتيجة البحث ويعرض المصطلح باللغة الانجليزية والمعنى باللغة العربية والشرح المفصل له. وفي حال عدم توفر الكلمة سوف تظهر رسالة تبين بعدم وجود نتائج.
تنبيه: جميع حقوق المعجم المنشور على الموقع الالكتروني محفوظة للمؤلف تيسير التريكي والاتحاد الأردني لشركات التأمين.
واذ يتقدم الاتحاد الأردني لشركات التأمين بجزيل الشكر والعرفان لمؤلف هذا المعجم الهام الأستاذ تيسير التريكي, فبامكان المهتمين الحصول على نسخة من هذا المعجم وذلك خلال الاتصال بالمؤلف على العنوان التالي:
الأستاذ تيسير التريكي
شركة إعادة التأمين العامة العربية
بيروت / لبنان
تلفون: 009611983931
فاكس: 009611985154
البضائع المخزنة لدى السلطات الجمركية نظراً لعدم قيام المورد بدفع الرسوم المستحقة عليها او لانها موجودة في الميناء بهدف اعادة شحنها (ترانزيت) .
مستودع تخزن فيه البضائع التي لم تدفع عنها الرسوم الجمركية المستحقة او التي تنزل في الميناء بقصد اعادة شحنها. ومن اجل ضمان دفع هذه الرسوم يطلب من صاحب المستودع ابراز سند او كفالة يتعهد بموجبها بدفع هذه الرسوم عند اخراج البضائع او اذا غير رأيه فأخرج البضائع المستوردة على سبيل اعادة التصدير لبيعها في السوق المحلي.
تفويض يمنحه المكتتب او شركة التأمين الى الوكيل لابرام عقود التأمين نيابة عن المكتتب او شركة التأمين واصدار الغطاء التأميني المناسب . ويستخدم هذا المصطلح في سوق التأمين الامريكية للدلالة على مذكرة او قسيمة التغطية المؤقتة التي تصدرها شركة التامين او شركة إعادة التامين .
تفويض يمنحه المؤمن المباشر أو معيد التأمين الى وكيله لقبول أعمال التأمين او اعادة التأمين نيابة عنه .
شرط يرد في اتفاقيات اعادة التأمين لتحديد الاطراف المتعاقدة ونطاق مسؤولية كل طرف وفي وثيقة التأمين البحري القياسية ( S.G. ) يحدد شرط الالزام التزامات ومسؤوليات المكتتبين المشاركين في الوثيقة تجاه المؤمن له .
الحامل الذي توضع عليه البوصلة في السفينة .
عمود خشبي او معدني على ظهر السفينة او على الرصيف تربط به الحبال او السلاسل لتثبيت السفينة .
أنظر Brokerage و Breakge