يقدم الاتحاد الاردني لشركات التأمين خدمة جديدة مميزه لزائري الموقع الاعزاء تمكنهم من التعرف على مصطلحات التأمين باللغة الانجليزية و ما يقابلها من ترجمة باللغة العربية، مع الشرح و الأمثلة والمنشورة وفقاً لنصوصها بالاستناد الى (معجم مصطلحات التأمين (انجليزي-عربي)) الطبعة الثانية لمؤلفه تيسير التريكي الصادر في عام 2006، بعد موافقة المؤلف لنشر هذه المصطلحات عبر موقع الاتحاد بموجب وارد الاتحاد رقم 3805 في 2006/11/27 مساهمة من المؤلف والاتحاد في تنمية الوعي التأميني للكوادر العامة بالتأمين والاشخاص المهتمين بالتأمين، حيث يتمكن الباحثون والدارسون معرفة الترجمة العربية للمصطلحات التأمينية التي تم تبويبها وفقاً للحروف الهجائية الامر الذي يسهل على الباحثين استخدام هذا المعجم.
طريقة البحث في معجم مصطلحات التأمين:-
- تحديد طريقة البحث اما باللغة العربية او الانجليزية.
- ادخال كلمة مثل تأمين باللغة العربية أوInsurance باللغة الانجليزية, سوف يزودك محرك البحث احتمالات عديدة بناءً على ترتيب الحروف الهجائية لها.
- اضغط على Search.
- سوف تظهر نتيجة البحث ويعرض المصطلح باللغة الانجليزية والمعنى باللغة العربية والشرح المفصل له. وفي حال عدم توفر الكلمة سوف تظهر رسالة تبين بعدم وجود نتائج.
تنبيه: جميع حقوق المعجم المنشور على الموقع الالكتروني محفوظة للمؤلف تيسير التريكي والاتحاد الأردني لشركات التأمين.
واذ يتقدم الاتحاد الأردني لشركات التأمين بجزيل الشكر والعرفان لمؤلف هذا المعجم الهام الأستاذ تيسير التريكي, فبامكان المهتمين الحصول على نسخة من هذا المعجم وذلك خلال الاتصال بالمؤلف على العنوان التالي:
الأستاذ تيسير التريكي
شركة إعادة التأمين العامة العربية
بيروت / لبنان
تلفون: 009611983931
فاكس: 009611985154
يلجأ الناقل لهذا الاجراء حينما تكون العنابر غير معبأة بالكامل وذلك لمنع حركة البضائع داخل العنابر.
يرد هذا الشرط في وثيقة التأمين الشعبي على الحياة وينص على ان مسؤولية المؤمن تنتفي بتسديد مبلغ التأمين بموجب الوثيقة الى زوج او زوجة طالب التأمين او الى احد الاقرباء المرتبطين بطالب التأمين عن طريق الزواج او العصب.
حق استلام العوائد النقدية او التمتع بالخدمات بموجب عقد التأمين كما هو الحال في تأمين الحوادث الشخصية والتأمين الصحي .
حينما تكون الاموال المؤمنة في حوزة طرف غير المؤمن له كالوديع قد يصر هذا الطرف على ان يكون المستفيد من اي تأمين على الاموال وبذلك يخلي نفسه من اية مسؤولية مالية عن اي ضرر قد ينشأعن خطر مؤمن منه . ويحرم المؤمن من حق الرجوع عليه فيما لو كان هو ( الوديع ) المسبب للضرر لذلك يرفض المؤمنون عادة وجود هذه العبارة في عقودالنقل ويضيفون على سبيل التحوط من اي لبس او سوء فهم شرطاً ينص على ان يكون المؤمن له او اي شخص يتنازل له هو صاحب حق الانتفاع من التأمين .
احد الشروط التي ترد في عقود تامين الاموال كالحريق والبحري وينص على ان يؤول حق الانتفاع من المستنقذات الى المؤمن عند دفعه على سبيل التعويض لقيمة الاموال المتضررةاوالتالفةللمؤمن له .
وهي وثيقة للتأمين تحدد ابتداء المبلغ الذي يستحق الاداء للمؤمن له حال تحقق الخطر المؤمن منه . وهي بذلك تتميز عن وثيقة التعويض المالي التي تعوض المؤمن له باحتساب خسارة المؤمن له. كما هو الحال في وثيقة الحوادث الشخصية وغيرها .
ترد هذه العبارة في التأمين على اليخوت التي تصنف عادة حسب نوع الشراع المستعمل . والشراع البرمودي عبارة عن شراع مثلث الشكل مثبت بالسارية ولا توجد به اية دعامات عرضية باستثناء الدعامتين الموجودتين في ضلعي المثلث البعيدين عن السارية .
رسوم تتقاضاها سلطات الموانىء من اصحاب السفن مقابل استعمال السفن لارصفة الميناء.
مصطلح يرد في عقود التامين المؤسسة على مبدأ التعويض المالي ( المعاوضة) ويقصد به كافة التحسينات التي قد يدخلها او يضيفها المؤمن له على امواله وممتلكاته المؤمنة اثناءاستبدالها او تصليحها بعد تعرضها للهلاك او الضرر وبمقتضى هذا الشرط كما هوالحال في وثيقة تأمين الحريق او وثيقة تأمين كافة اخطار المقاولين يحق للمؤمن ان يخفض من مبلغ مسؤوليته عن التعويض قيمة التحسينات او الاضافات التي أدخلها المؤمن له على ممتلكاته عند التصليح أو الاستبدال .