يقدم الاتحاد الاردني لشركات التأمين خدمة جديدة مميزه لزائري الموقع الاعزاء تمكنهم من التعرف على مصطلحات التأمين باللغة الانجليزية و ما يقابلها من ترجمة باللغة العربية، مع الشرح و الأمثلة والمنشورة وفقاً لنصوصها بالاستناد الى (معجم مصطلحات التأمين (انجليزي-عربي)) الطبعة الثانية لمؤلفه تيسير التريكي الصادر في عام 2006، بعد موافقة المؤلف لنشر هذه المصطلحات عبر موقع الاتحاد بموجب وارد الاتحاد رقم 3805 في 2006/11/27 مساهمة من المؤلف والاتحاد في تنمية الوعي التأميني للكوادر العامة بالتأمين والاشخاص المهتمين بالتأمين، حيث يتمكن الباحثون والدارسون معرفة الترجمة العربية للمصطلحات التأمينية التي تم تبويبها وفقاً للحروف الهجائية الامر الذي يسهل على الباحثين استخدام هذا المعجم.
                      
طريقة البحث في معجم مصطلحات التأمين:-

  • تحديد طريقة البحث اما باللغة العربية او الانجليزية.
  • ادخال كلمة مثل تأمين باللغة العربية أوInsurance    باللغة الانجليزية, سوف يزودك محرك البحث احتمالات عديدة بناءً على ترتيب الحروف الهجائية لها.
  • اضغط على Search.
  • سوف تظهر نتيجة البحث ويعرض المصطلح باللغة الانجليزية والمعنى باللغة العربية والشرح المفصل له. وفي حال عدم توفر الكلمة سوف تظهر رسالة تبين بعدم وجود نتائج.

تنبيه: جميع حقوق المعجم المنشور على الموقع الالكتروني محفوظة للمؤلف تيسير التريكي والاتحاد الأردني لشركات التأمين.
واذ يتقدم الاتحاد الأردني لشركات التأمين بجزيل الشكر والعرفان لمؤلف هذا المعجم الهام الأستاذ تيسير التريكي, فبامكان المهتمين الحصول على نسخة من هذا المعجم وذلك خلال الاتصال بالمؤلف على العنوان التالي:
الأستاذ تيسير التريكي
شركة إعادة التأمين العامة العربية
بيروت / لبنان
تلفون: 009611983931
فاكس: 009611985154

محفظة متوازنه
Balanced Portfolio :

يقصد بالمحفظة في أعمال التأمين واعادة التأمين مجموع أعمال التأمين واعادة التأمين التي اكتتب بها المؤمن أو معيد التأمين في فرع معين.وتكون المحفظة متوازنه إذا كانت الأخطار المؤمن عليها أو المعاد تأمينها منتشرة جغرافيا وعدديا بحيث ينطبق عليها مبدأ الكثرة العددية. كما ينبغي أن تكون أقيام الأخطار متناسقة بحيث يكون هناك عدد كبير من الأخطار الصغيرة والمتوسطة جيدة النوعية وعدد قليل من الأخطار الكبيرة .

رسوم او ضريبة الموازنة
Balancing Charges :

الرسوم او الضرائب التي قد يضطر مالك السفينة الى دفعها في حالة استلامه لمبلغ تعويض يزيد عن قيمة سفينته إذا تعرضت السفينة لحادث جسيم أو كانت خسارة كلية وكان مبلغ التأمين عليها أكبر من قيمتها الفعلية. اذ يعتبر أن المؤمن له قد حقق ربحا من خلال التعويض، وعليه فقد يترتب عليه تسديد هذه الضريبه التي تحتسب على الفرق بين القيمه الدفترية المؤمن عليها وقيمة السفينة الفعلية. وهناك تأمين يعرف بـ Balancing Charges يسترد المؤمن له (غالبا اصحاب السفن) الضريبة التي قد يضطر لدفعها في مثل هذه الحالة . وقد يتحاشى المؤمن له دفع الضريبة إذا قام بانفاق ما حققه من ربح في شراء سفينة جديده.

الصابورة
Ballast :

المواد التي تحملها السفينة لتأمين استقرارها حينما تكون السفينة بدون حمولة او بحمولة صغيرة.

رحلة السفينة بدون حمولة ، على الصابورة .
: Ballast Passage
المساحة المخصصة للصابورة .
Ballast Space :

الاجزاء المخصصة من السفينة لتعبئتها بالماء او بمواد ثقيلة أخرى لتحسين استقرار السفينةاثناء قيامها برحلة بدون حمولة او بحمولة ضئيلة (على الصابورة) .

خزانات المواد المثبتة (الصابورة)
Ballast Tanks:
بالة صغيرة (35-60 كغم).
Ballot:
البالتكون
Baitcon:

اسم رمزي لاحد انواع مشارطات النقل المعمول به في تجارة الفحم الحجري .

بورصة البلطيق البحرية .
Baltic Exchange :
شرط جليد بحر البلطيق
Baltic Ice Clause :

شرط تأميني ينص على ان يقوم المؤمن بدفع نسبة معينة من الخسارة وينطبق ذلك على الخسارة العامة ومصاريف الانقاذ ايضاً وذلك اذا كانت الخسارة ناجمة عن الجليد في بحر البلطيق في نقطة تتجاوز خط عرض 56 ْ شمالاً. وتتراوح هذه النسبه بين 70-80 % ولا يحق للمؤمن له ان يؤمن الرصيد وذلك بقصد الزامه ببذل الهمة المعقولة في تجنب الخسائر.