يقدم الاتحاد الاردني لشركات التأمين خدمة جديدة مميزه لزائري الموقع الاعزاء تمكنهم من التعرف على مصطلحات التأمين باللغة الانجليزية و ما يقابلها من ترجمة باللغة العربية، مع الشرح و الأمثلة والمنشورة وفقاً لنصوصها بالاستناد الى (معجم مصطلحات التأمين (انجليزي-عربي)) الطبعة الثانية لمؤلفه تيسير التريكي الصادر في عام 2006، بعد موافقة المؤلف لنشر هذه المصطلحات عبر موقع الاتحاد بموجب وارد الاتحاد رقم 3805 في 2006/11/27 مساهمة من المؤلف والاتحاد في تنمية الوعي التأميني للكوادر العامة بالتأمين والاشخاص المهتمين بالتأمين، حيث يتمكن الباحثون والدارسون معرفة الترجمة العربية للمصطلحات التأمينية التي تم تبويبها وفقاً للحروف الهجائية الامر الذي يسهل على الباحثين استخدام هذا المعجم.
                      
طريقة البحث في معجم مصطلحات التأمين:-

  • تحديد طريقة البحث اما باللغة العربية او الانجليزية.
  • ادخال كلمة مثل تأمين باللغة العربية أوInsurance    باللغة الانجليزية, سوف يزودك محرك البحث احتمالات عديدة بناءً على ترتيب الحروف الهجائية لها.
  • اضغط على Search.
  • سوف تظهر نتيجة البحث ويعرض المصطلح باللغة الانجليزية والمعنى باللغة العربية والشرح المفصل له. وفي حال عدم توفر الكلمة سوف تظهر رسالة تبين بعدم وجود نتائج.

تنبيه: جميع حقوق المعجم المنشور على الموقع الالكتروني محفوظة للمؤلف تيسير التريكي والاتحاد الأردني لشركات التأمين.
واذ يتقدم الاتحاد الأردني لشركات التأمين بجزيل الشكر والعرفان لمؤلف هذا المعجم الهام الأستاذ تيسير التريكي, فبامكان المهتمين الحصول على نسخة من هذا المعجم وذلك خلال الاتصال بالمؤلف على العنوان التالي:
الأستاذ تيسير التريكي
شركة إعادة التأمين العامة العربية
بيروت / لبنان
تلفون: 009611983931
فاكس: 009611985154

شرط الالغاء التلقائي للغطاء
Automatic Termination of Cover Clause :

شرط يستعمل في تأمين أجسام السفن ضد اخطار الحروب والاضرابات . وينص على الغاء التغطية فوراً في حالة اجراء اي تفجير نووي عدائي في أي مكان وزمان . كما يلغى التأمين فوراً في حالة قيام حرب سواء كانت معلنة أو غير معلنة بين أي من الدول الخمس الكبرى . ولا يسري مفعول التأمين اذا قامت مثل هذه الظروف قبل بداية التأمين.

ثانوي
Aux.(Auxiliary) :
المراجل ( الغلايات) الثانوية
Aux.B.(Auxiliary Boilers) :
عوارية ، متوسط حسابي
Av.(Average) :

تعني هذه العبارة الخسارة الجزئية في التأمين البحري او " النسبية " في التأمينات العامة. وينص" شرط النسبية " على أن يتحمل المؤمن له حصة من الخسارة اذا كان مبلغ التأمين اقل من القيمة الحقيقية لموضوع التأمين المتضرر بالخسارة . وذلك لأن المؤمن يدفع حصة نسبية من الخسارة توازي نسبة مبلغ التأمين في الوثيقة الى القيمة الحقيقية لموضوع التأمين.

خبير تسوية العوارية العامة أو الخسارة البحرية
Average Adjuster :

خبير في تسوية الخسائر في التأمين البحري خصوصاً فيما يتعلق بأجسام السفن . وغالباً ما يستفاد من خدماته في تسوية " الخسارة العامة" حيث يقوم بحساب نصيب كل من جسم السفينة والبضائع والاجرة في النفقات المترتبة على اعلان حالة العوارية.

وكيل العوارية ( في التأمين البحري)
Average Agent :

فرد او هيئة متخصصة في اجراء الكشف على البضائع المتضررة . وتتلخص مهمة الوكيل في تقدير الخسارة مبدئياً واقتراح أفضل السبل للمحافظة على البضائع ومعالجتها او لاصلاح السفينة.

التأمين على اساس التخمين
Assessment Insurance :

نظام للتأمين لا يتطلب تحديد قسط التأمين ابتداءً . اذ يتم احتساب الاقساط سنوياً على اساس المبلغ الضروري للابقاء على ملاءة المؤمن في ضوء التعويضات المدفوعة والنفقات المترتبة على المؤمن .

التخمينية ، المبدأ التخميني
Assessmentism :

من مصطلحات التأمين على الحياة وينطوي هذا المبدأ او المفهوم على اسلوب تحديد قسط التأمين بالتخمين . ويفترض بالقسط المحدد بهذا الاسلوب ان يكون كافياً لمواجهة التعويضات والنفقات الاخرى التي يتحملها المؤمن خلال السنة . ولا يأخذ هذا الاسلوب بعين الاعتبار عامل تزايد خطر الوفاة في السنين المقبلة نظراً لتقدم المؤمن عليهم في السن.

مخمن ، مثمن
Assessor :

خبير يعين لتخمين كلفة المطالبة بالتعويض والموافقة على تسويتها بموجب وثيقة التأمين . وفي فرع تأمين الحريق يطلق اسم المخمن او المثمن على الخبير الذي يعين من قبل المؤمن له . ويعرف الخبير الذي يعينه المؤمن باسم خبير تسوية المطالبات .

يتنازل عن حقوق او ممتلكات
Assign :