يقدم الاتحاد الاردني لشركات التأمين خدمة جديدة مميزه لزائري الموقع الاعزاء تمكنهم من التعرف على مصطلحات التأمين باللغة الانجليزية و ما يقابلها من ترجمة باللغة العربية، مع الشرح و الأمثلة والمنشورة وفقاً لنصوصها بالاستناد الى (معجم مصطلحات التأمين (انجليزي-عربي)) الطبعة الثانية لمؤلفه تيسير التريكي الصادر في عام 2006، بعد موافقة المؤلف لنشر هذه المصطلحات عبر موقع الاتحاد بموجب وارد الاتحاد رقم 3805 في 2006/11/27 مساهمة من المؤلف والاتحاد في تنمية الوعي التأميني للكوادر العامة بالتأمين والاشخاص المهتمين بالتأمين، حيث يتمكن الباحثون والدارسون معرفة الترجمة العربية للمصطلحات التأمينية التي تم تبويبها وفقاً للحروف الهجائية الامر الذي يسهل على الباحثين استخدام هذا المعجم.
طريقة البحث في معجم مصطلحات التأمين:-
- تحديد طريقة البحث اما باللغة العربية او الانجليزية.
- ادخال كلمة مثل تأمين باللغة العربية أوInsurance باللغة الانجليزية, سوف يزودك محرك البحث احتمالات عديدة بناءً على ترتيب الحروف الهجائية لها.
- اضغط على Search.
- سوف تظهر نتيجة البحث ويعرض المصطلح باللغة الانجليزية والمعنى باللغة العربية والشرح المفصل له. وفي حال عدم توفر الكلمة سوف تظهر رسالة تبين بعدم وجود نتائج.
تنبيه: جميع حقوق المعجم المنشور على الموقع الالكتروني محفوظة للمؤلف تيسير التريكي والاتحاد الأردني لشركات التأمين.
واذ يتقدم الاتحاد الأردني لشركات التأمين بجزيل الشكر والعرفان لمؤلف هذا المعجم الهام الأستاذ تيسير التريكي, فبامكان المهتمين الحصول على نسخة من هذا المعجم وذلك خلال الاتصال بالمؤلف على العنوان التالي:
الأستاذ تيسير التريكي
شركة إعادة التأمين العامة العربية
بيروت / لبنان
تلفون: 009611983931
فاكس: 009611985154
هي اقصى خسارة ممكنة يمكن ان يتعرض لها موضوع التأمين نتيجة لحادث يشمله التأمين، وعادة ما تحدد بنسبة مئوية من مبلغ التأمين. وعند احتسابها يفترض وقوع الخسارة في أسوأ الظروف . ومثال ذلك ان يحصل الحريق مع وجود رياح قوية مع افتراض تأخير الاطفائية .
حذف القيمة الحقيقية للاصول في الدفاتر المحاسبية تدريجيا خلال فترة من الزمن بحيث تتناقص هذه القيمة حتى التلاشي بعد فترة زمنية معينة.
تعبير مستخدم في الحسابات الاكتوارية للدلالة على المبلغ الكلي الناتج من تراكم مبلغ واحد او تراكم الدفعات الدورية محتسبا على اساس الفائدة المركبة خلال فترة زمنية .
مصطلح اكتواري ( رياضيات التأمين ) . ويعني الفرق بين مبلغ التأمين والاحتياطي او المخصص الرياضي .
عبارة خاصة غالبا ما ترد في تسوية العوارية العامة . وسيأتي شرحها مفصلا فيما بعد . انظر Made Good
قاطرة مهمتها القاء المراسي للقاطرة التي تقوم بعملية انزال الانابيب الى قاع البحر في عمليات مد خطوط الانابيب البحرية .
يشار احيانا لوثائق لويدز بهذا الاسم لان جميع الوثائق المستعملة في هذه الهيئة تحمل صورة المرساة في اعلى الصفحة الاولى باعتبارها رمزا لهيئة لويدز .
قد يستعمل هذا التعبير في شرط الاسترداد في وثيقة تأمين اجسام السفن الصادرة عن مجمع مكتتبي التأمين بلندن او الوثائق المشابهة . ويقصد به ان استرداد جزء من القسط لايتم الا بعد وصول السفينة سالمة الى ميناء الوصول او المغادرة حسب الاحوال.
يستعمل للدلالة على امكانية استعمال بديلين مجتمعين او احدهما على حده . فاذا كانت وسيلة النقل في وثيقة البضائع مثلا هي الباخرة و / او الطائرة فان ذلك يعني ان النقل سيتم بواسطة الباخرة والطائرة وكليهما او احدهما على انفراد .