يقدم الاتحاد الاردني لشركات التأمين خدمة جديدة مميزه لزائري الموقع الاعزاء تمكنهم من التعرف على مصطلحات التأمين باللغة الانجليزية و ما يقابلها من ترجمة باللغة العربية، مع الشرح و الأمثلة والمنشورة وفقاً لنصوصها بالاستناد الى (معجم مصطلحات التأمين (انجليزي-عربي)) الطبعة الثانية لمؤلفه تيسير التريكي الصادر في عام 2006، بعد موافقة المؤلف لنشر هذه المصطلحات عبر موقع الاتحاد بموجب وارد الاتحاد رقم 3805 في 2006/11/27 مساهمة من المؤلف والاتحاد في تنمية الوعي التأميني للكوادر العامة بالتأمين والاشخاص المهتمين بالتأمين، حيث يتمكن الباحثون والدارسون معرفة الترجمة العربية للمصطلحات التأمينية التي تم تبويبها وفقاً للحروف الهجائية الامر الذي يسهل على الباحثين استخدام هذا المعجم.
طريقة البحث في معجم مصطلحات التأمين:-
- تحديد طريقة البحث اما باللغة العربية او الانجليزية.
- ادخال كلمة مثل تأمين باللغة العربية أوInsurance باللغة الانجليزية, سوف يزودك محرك البحث احتمالات عديدة بناءً على ترتيب الحروف الهجائية لها.
- اضغط على Search.
- سوف تظهر نتيجة البحث ويعرض المصطلح باللغة الانجليزية والمعنى باللغة العربية والشرح المفصل له. وفي حال عدم توفر الكلمة سوف تظهر رسالة تبين بعدم وجود نتائج.
تنبيه: جميع حقوق المعجم المنشور على الموقع الالكتروني محفوظة للمؤلف تيسير التريكي والاتحاد الأردني لشركات التأمين.
واذ يتقدم الاتحاد الأردني لشركات التأمين بجزيل الشكر والعرفان لمؤلف هذا المعجم الهام الأستاذ تيسير التريكي, فبامكان المهتمين الحصول على نسخة من هذا المعجم وذلك خلال الاتصال بالمؤلف على العنوان التالي:
الأستاذ تيسير التريكي
شركة إعادة التأمين العامة العربية
بيروت / لبنان
تلفون: 009611983931
فاكس: 009611985154
تأمين ائتمان يقصد منه حماية المشتري الذي قام بسداد المبالغ المطلوبة منه قبل الاجل وقبل الاستلام ضد خطر عدم تسليم المشتروات.
تماثل هذه الشروط الشروط الصادرة عن مجمع مكتتبي التأمين بلندن مع بعض الاختلافات الطفيفة . ويشار اليها أحيانأً بAmerican Hull Form .
عقد يعتمد على حادث غير مؤكد الوقوع أو على حصول طارئ . ويصنف عقد التأمين كعقد احتمالي .
من مصطلحات التأمين المتداولة في سوق التأمين الامريكية . ويعني شركة تأمين مؤسسة خارج الولايات المتحدة الامريكية وهي غير الشركة الدخيلة او الغريبة المؤسسة في احدى الولايات وتعمل في ولاية اخرى . انظر Foreign Company
يستعمل هذا التعبير لوصف (1) رعايا دولة معادية (2) اي شخص ، بغض النظر عن جنسيته يعمل أو يتعاطى الاعمال في دولة معادية .
تظهر هذه العبارة في وثيقة التأمين البحري القياسية S.G. للدلالة على أن غطاء التأمين يشمل الاخطار الاخرى المتشابهة للاخطار المسماه بالوثيقة . لذا يجب عدم الاخذ بحرفية عبارة " كافة" والتركيز على ان المقصود هو الاخطار المشابهة للاخطار المسماة .
يستخدم هذا التعبير في بعض وثائق التأمين التي تغطي الحوادث العرضية عموماً كتأمين كافة أخطار المجوهرات . كما يستعمل ايضاً لوصف بعض الوثائق التي تغطي أخطاراً معينة وليس كل الاخطار . ومثال ذلك وثيقة تأمين كافة أخطار المقاولين . وعلى العموم يستخدم مصطلح كافة الاخطار للدلالة على أن الغطاء لا ينحصر في أخطار مسماة كما هو الحال في وثيقة الحريق التي تسمي او تعدد الاخطار المغطاة ، بل يغطي جميع الاخطار عدا ما هو مستثنى صراحة بالوثيقة كوثيقة كافة اخطار المقاولين.
ان اضافة عبارة " اياً كانت " تتوسع في معنى جميع الاخطار ، الا ان الاخطار يجب ان تكون عرضية اي اخطار بالمعنى التأميني للكلمة .