يقدم الاتحاد الاردني لشركات التأمين خدمة جديدة مميزه لزائري الموقع الاعزاء تمكنهم من التعرف على مصطلحات التأمين باللغة الانجليزية و ما يقابلها من ترجمة باللغة العربية، مع الشرح و الأمثلة والمنشورة وفقاً لنصوصها بالاستناد الى (معجم مصطلحات التأمين (انجليزي-عربي)) الطبعة الثانية لمؤلفه تيسير التريكي الصادر في عام 2006، بعد موافقة المؤلف لنشر هذه المصطلحات عبر موقع الاتحاد بموجب وارد الاتحاد رقم 3805 في 2006/11/27 مساهمة من المؤلف والاتحاد في تنمية الوعي التأميني للكوادر العامة بالتأمين والاشخاص المهتمين بالتأمين، حيث يتمكن الباحثون والدارسون معرفة الترجمة العربية للمصطلحات التأمينية التي تم تبويبها وفقاً للحروف الهجائية الامر الذي يسهل على الباحثين استخدام هذا المعجم.
طريقة البحث في معجم مصطلحات التأمين:-
- تحديد طريقة البحث اما باللغة العربية او الانجليزية.
- ادخال كلمة مثل تأمين باللغة العربية أوInsurance باللغة الانجليزية, سوف يزودك محرك البحث احتمالات عديدة بناءً على ترتيب الحروف الهجائية لها.
- اضغط على Search.
- سوف تظهر نتيجة البحث ويعرض المصطلح باللغة الانجليزية والمعنى باللغة العربية والشرح المفصل له. وفي حال عدم توفر الكلمة سوف تظهر رسالة تبين بعدم وجود نتائج.
تنبيه: جميع حقوق المعجم المنشور على الموقع الالكتروني محفوظة للمؤلف تيسير التريكي والاتحاد الأردني لشركات التأمين.
واذ يتقدم الاتحاد الأردني لشركات التأمين بجزيل الشكر والعرفان لمؤلف هذا المعجم الهام الأستاذ تيسير التريكي, فبامكان المهتمين الحصول على نسخة من هذا المعجم وذلك خلال الاتصال بالمؤلف على العنوان التالي:
الأستاذ تيسير التريكي
شركة إعادة التأمين العامة العربية
بيروت / لبنان
تلفون: 009611983931
فاكس: 009611985154
ان اضافة عبارة " اياً كانت " تتوسع في معنى جميع الاخطار ، الا ان الاخطار يجب ان تكون عرضية اي اخطار بالمعنى التأميني للكلمة .
شركة مرتبطة بشركة اخرى سواء كان هذا الارتباط بامتلاك شركة لاخرى او بتبعية شركة لشركة اخرى كفرع لها .
يستعمل هذا المصطلح في وثائق التأمين على الحياة المصممة لأمتصاص اثر التضخم المالي . ويقصد به ذلك الجزء من القسط الذي تقوم شركة التأمين باستثماره وتخصيص عوائده لرفع قيمة المنافع التي تدفعها حتى تحافظ على القيمة الحقيقية للمنافع . وبدون هذا الاجراء فان قيمة المنافع تتآكل بفعل التضخم المالي.
توزيع فائض الاصول في شركة التأمين على الحياة . ومن الامثلة على ذلك توزيع الفائض بين حملة وثائق التأمين التي لحملتها حق المشاركة في الارباح وبين المساهمين في رأس مال الشركة
يقصد به عملية توزيع الفائض المتحقق لشركة التأمين على الحياة على وثائق التأمين.
الوسطاء الاساسيون في سوق التأمين الامريكية، ويعرفون بالاحرف الاولى من اسمائهم مثال ذلك M and M اي مارش وماكلينان وA and A اي الكساندر والكساندر
اذا كان ميناء المغادرة محددا في وثيقة التأمين البحري ( بضائع) فان مغادرة الباخرة من ميناء اخر تبطل مفعول التغطية التأمينية .
تستعمل هذه العبارة عند ترتيب اغطية التأمين و/ او اعادة التأمين المفتوحة . وقصد بها استمرار مفعول التغطية منذ ابتدائها الى حين اعطاء اشعار بالالغاء من احد الطرفين وانتهاء مهلة هذا الاشعار.
يفسر الغموض في شروط وثائق التأمين لصالح المؤمن له الا اذا اثبت المؤمن ( شركة التأمين ) ان استعمال الكلمة او العبارة موضوع الغموض واضح الدلالة بالنسبة للمؤمن له.