يقدم الاتحاد الاردني لشركات التأمين خدمة جديدة مميزه لزائري الموقع الاعزاء تمكنهم من التعرف على مصطلحات التأمين باللغة الانجليزية و ما يقابلها من ترجمة باللغة العربية، مع الشرح و الأمثلة والمنشورة وفقاً لنصوصها بالاستناد الى (معجم مصطلحات التأمين (انجليزي-عربي)) الطبعة الثانية لمؤلفه تيسير التريكي الصادر في عام 2006، بعد موافقة المؤلف لنشر هذه المصطلحات عبر موقع الاتحاد بموجب وارد الاتحاد رقم 3805 في 2006/11/27 مساهمة من المؤلف والاتحاد في تنمية الوعي التأميني للكوادر العامة بالتأمين والاشخاص المهتمين بالتأمين، حيث يتمكن الباحثون والدارسون معرفة الترجمة العربية للمصطلحات التأمينية التي تم تبويبها وفقاً للحروف الهجائية الامر الذي يسهل على الباحثين استخدام هذا المعجم.
طريقة البحث في معجم مصطلحات التأمين:-
- تحديد طريقة البحث اما باللغة العربية او الانجليزية.
- ادخال كلمة مثل تأمين باللغة العربية أوInsurance باللغة الانجليزية, سوف يزودك محرك البحث احتمالات عديدة بناءً على ترتيب الحروف الهجائية لها.
- اضغط على Search.
- سوف تظهر نتيجة البحث ويعرض المصطلح باللغة الانجليزية والمعنى باللغة العربية والشرح المفصل له. وفي حال عدم توفر الكلمة سوف تظهر رسالة تبين بعدم وجود نتائج.
تنبيه: جميع حقوق المعجم المنشور على الموقع الالكتروني محفوظة للمؤلف تيسير التريكي والاتحاد الأردني لشركات التأمين.
واذ يتقدم الاتحاد الأردني لشركات التأمين بجزيل الشكر والعرفان لمؤلف هذا المعجم الهام الأستاذ تيسير التريكي, فبامكان المهتمين الحصول على نسخة من هذا المعجم وذلك خلال الاتصال بالمؤلف على العنوان التالي:
الأستاذ تيسير التريكي
شركة إعادة التأمين العامة العربية
بيروت / لبنان
تلفون: 009611983931
فاكس: 009611985154
في تأمين الطيران يتم التمييز بين هيكل او جسم الطائرة وبين تأمين البضائع والمسافرين وتأمين المسؤوليات .
من الاخطار الاضافية الملحقة بوثيقة تأمين الحريق . يتم بموجبها تعويض المؤمن له عن الاضرار التي تلحق بالممتلكات على الارض بسبب الطائرات او الاجهزة الطائرة او المواد الساقطة منها ويستثنى من ذلك الاضرار التي تسببها الانفجارات الصوتية .
يدخل هذا التأمين ضمن تأمين الطيران . وبموجب هذا التأمين تدفع الوثيقة منافع معينة تحددها الاتفاقيات الدولية التي تنظم مسؤولية الناقلين الجويين بصرف النظر عما اذا كانت شركة الطيران مسؤولة قانونياًَ عن الاصابات التي تلحق بالركاب ام لا . فقد يكون الحادث ناتجاً عن تقصير مشغل المطار الا أن شركة الطيران تعوض الركاب ( او ورثتهم عند الوفاة ) ومن ثم قد ترجع على مشغل المطار بما دفعته من تعويض .
احدى الظواهر التي يعيرها العاملون في حقل التأمين اهتماماً كبيراً . فمن الملاحظ ان الاخطار غير النموذجية ( دون المتوسط ) تعرض على شركات التأمين من قبل المؤمن لهم دون جهد تسويقي من قبل شركات التأمين . اما الاخطار الجيدة او النموذجية فغالباً ما يحتاج التأمين عليها الى خطة تسويقية تتبناها شركة التأمين من أجل تحقيق هذا الهدف . وبكلام اخر فان هناك اتجاه لدى المؤمن لهم احياناً لتأمين الاخطار الرديئة بينما يحتفظون بالاخطار الجيدة اي يقومون بتأمينها ذاتياً . ويلاحظ احياناً على المؤمن لهم بأنهم ميالون عندما توفر لهم وثيقة التأمين حرية الاختيار، الى ممارسة الاختيار المعاكس الذي يكون في صالح المؤمن له دون شركة التأمين.
شهادة تحريرية مثبتة بقسم أو يمين يؤديه المقرر امام موظف رسمي مختص .
استمارة مستخدمة في الولايات المتحدة الامريكية عند تقديم مطالبة بالتعويض تتطلب اقرار الحقائق التي يؤسس المؤمن له مطالبته عليها
شرط يستعمل في سوق التأمين الأمريكية . يلحق بوثائق تأمين السفن حينما يراد للتأمين ان يشمل كافة الشركات التابعة للمؤمن له ( المستأمن ) بما ينطوي عليه ذلك من تخلي المؤمن (شركة التأمين ) عن حق الرجوع على الشركات التابعة للمؤمن له .
انظر Contract of Affreightment