يقدم الاتحاد الاردني لشركات التأمين خدمة جديدة مميزه لزائري الموقع الاعزاء تمكنهم من التعرف على مصطلحات التأمين باللغة الانجليزية و ما يقابلها من ترجمة باللغة العربية، مع الشرح و الأمثلة والمنشورة وفقاً لنصوصها بالاستناد الى (معجم مصطلحات التأمين (انجليزي-عربي)) الطبعة الثانية لمؤلفه تيسير التريكي الصادر في عام 2006، بعد موافقة المؤلف لنشر هذه المصطلحات عبر موقع الاتحاد بموجب وارد الاتحاد رقم 3805 في 2006/11/27 مساهمة من المؤلف والاتحاد في تنمية الوعي التأميني للكوادر العامة بالتأمين والاشخاص المهتمين بالتأمين، حيث يتمكن الباحثون والدارسون معرفة الترجمة العربية للمصطلحات التأمينية التي تم تبويبها وفقاً للحروف الهجائية الامر الذي يسهل على الباحثين استخدام هذا المعجم.
طريقة البحث في معجم مصطلحات التأمين:-
- تحديد طريقة البحث اما باللغة العربية او الانجليزية.
- ادخال كلمة مثل تأمين باللغة العربية أوInsurance باللغة الانجليزية, سوف يزودك محرك البحث احتمالات عديدة بناءً على ترتيب الحروف الهجائية لها.
- اضغط على Search.
- سوف تظهر نتيجة البحث ويعرض المصطلح باللغة الانجليزية والمعنى باللغة العربية والشرح المفصل له. وفي حال عدم توفر الكلمة سوف تظهر رسالة تبين بعدم وجود نتائج.
تنبيه: جميع حقوق المعجم المنشور على الموقع الالكتروني محفوظة للمؤلف تيسير التريكي والاتحاد الأردني لشركات التأمين.
واذ يتقدم الاتحاد الأردني لشركات التأمين بجزيل الشكر والعرفان لمؤلف هذا المعجم الهام الأستاذ تيسير التريكي, فبامكان المهتمين الحصول على نسخة من هذا المعجم وذلك خلال الاتصال بالمؤلف على العنوان التالي:
الأستاذ تيسير التريكي
شركة إعادة التأمين العامة العربية
بيروت / لبنان
تلفون: 009611983931
فاكس: 009611985154
المبلغ الذي يدفعه المؤمن له ( المستأمن ) اضافة الى القسط المتفق عليه نظير توسيع الغطاء التأميني بموجب الوثيقة أو تمديد مدة التأمين أو لوجود عامل معين يزيد من حدة الخطر كزيادة عمر السفينة عن 15 سنة في تأمين النقل البحري ومعاناة طالب التأمين من عاهة جسمانية في حالة التأمين ضد الحوادث الشخصية .
هو القسط الاضافي الذي يتقاضاه معيد التأمين من المؤمن ( شركة التأمين ) عند قيام الأخير بفرض قسط اضافي على الوثيقة الأصلية اذا وافق المعيد على قبول التعديلات او الاضافات التي أدت الى فرض القسط الاضافي على الوثيقة الأصلية . وعادة ما يتقاضى المعيد حصة نسبية من القسط الاضافي في تماثل حصته النسبية من قسط الوثيقة الاصلي اذا كانت شروط اعادة التأمين قد نصت على أن تكون حصة المعيد من " القسط الصافي الاصلي " O.N.R. .
يتعذر في بعض حالات التأمين واعادة التأمين تحديد القسط عند بداية التأمين و/ او اعادة التأمين . لذا يدفع المؤمن له ( او شركة التأمين في حالة اعادة التأمين ) قسطاً تقديرياً في البداية يعرف " بالقسط المودع " . وتتم تسوية هذا القسط قي نهاية مدة التأمين عند معرفة المعطيات الضرورية . ومن أمثلة ذلك أقساط وثائق الحريق الخاصة بتأمين المستودعات ووثائق نقل النقدية وأقساط اتفاقيات زيادة الخسارة .
قد يكون خبير التسوية فرداً أو هيئة متخصصة في تسوية مطالبات نوع محدد أو عدة انواع من الخسائر التأمينية . وتتلخص مهامه في الكشف على أو معاينة الخسارة والتأكد من أن الوثيقة تغطي الأضرار موضوع المطالبة . ومن ثم يقوم بحساب التعويض المستحق .
ملاحظات ايضاحية يلحقها خبير التسوية ( خاصة خبير تسوية العوارية العمومية ) بتقرير التسوية.
يقصد بالتسوية في احتساب الاقساط تسوية القسط الذي يتغير تبعاً لتغير خصائص الخطر المراد تأمينه . وتسوى الأقساط عادة على أساس مدى تعرض Exposure الغطاء التأميني لدفع الخسائر . ويكون حجم الأقساط مؤشراً على هذا التعرض كما هي الحال في عقود اعادة التأمين على أساس تجاوز الخسارة التي تتم تسوية اقساطها على اساس حجم اقساط فرع التأمين موضوع الغطاء . وقد يكون حجم الارساليات ( نقل نقدية ، نقل داخلي ) مؤشراً ملائماً فيعتمد اساساً للتسوية . وهناك اسس اخرى لتسوية الأقساط كما هي الحال في تسويات أقساط فرع الطيران على وجه الخصوص . وفي مجال التعويضات يقصد بالتسوية احتساب المبلغ المستحق للمؤمن له كتعويض عما لحقه من ضرر أو خسارة في أمواله المؤمنة .
سند يطلب تحسباً لتخلف الشخص المسؤول عن ادارة تركة شخص آخر عن تنفيذ ما عهد اليه من مهام .
شخص تعينه المحكمة لادارة ممتلكات او تركة شخص آخر . وهو يختلف بحكم هذه الصفة القضائية عن الوصي الذي يذكر عادة صراحة في الوصية .
مصطلح يستخدم في سوق التأمين الأمريكية من قبل هيئات الرقابة والاشراف على شركات التأمين . والاصول المقبولة هي تلك الأصول ضمن اصول الشركة المختلفة التي تعتد بها تلك الهيئات في احتساب بعض المعدلات المالية التي تستعمل كمؤشر عام في تقييم وضع الشركة المالي .